zondag 30 december 2012

Glory 4 Tokyo: de Vechters en de Live streams

De Kortsluiting-redactie zit al op de puntjes van de stoelen, want morgen, 31 december, om 12 uur Nederlandse tijd begint in de Saitama Super Arena in Saitama, Japan, het sportieve hoogtepunt van 2012: Glory 4 Tokyo Heavyweight Grand Slam Tournament. Om de wereldtitel zwaargewicht op K-1 regels – m.a.w.: de winnaar is de beste staande vechtsporter van de wereld.
Je kunt Glory 4 Tokyo live zien via de volgende streams:
1. Gratis via www.veronicatv.nl/glory
2. Waarschijnlijk gratis via www.mixfight.nl/glory/
3. Voor 20 dollar via http://www.gloryworldseries.com/

Zo is er geloot (klik op het plaatje voor een leesbare vergroting):









Ter opwarming: filmportretjes van de zestien deelnemers.
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon 2. Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov 3. Raoumaru vs. Gökhan Saki 4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva 5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky 6. Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman 7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts 8. Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă

Glory poule: Contender #6

De waarschijnlijk laatste contender; groot kanshebber want winnaar van de vorige editie (toen nog K-1) in 2010, regerend kampioen - undisputed :

Harry “Beer” Zijlstra

CITY : Groningen
DATE OF BIRTH : April 23, 1965
HEIGHT : 184 cm
WEIGHT : 106 kg

Final 16:
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon
Winnaar: Schilt
2. Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Verhoeven
3. Raoumaru vs. Gökhan Saki
Winnaar: Saki
4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva
Winnaar: Silva
5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky
Winnaar: Verlinden
6. Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman
Winnaar: Zimmerman
7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts
Winnaar: Aerts
8. Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă
Winnaar: Ghiţă

Final 8:
9. Schilt vs. Verhoeven
Winnaar: Schilt
10. Saki vs. Silva
Winnaar: Saki
11. Verlinden vs. Zimmerman
Winnaar: Zimmerman
12. Aerts vs. Ghiţă
Winnaar: Ghiţă

Halve Finales:
13. Schilt vs. Saki
Winnaar: Schilt
14. Zimmerman vs. Ghiţă
Winnaar: Ghiţă

Finale:
15. Schilt vs Ghiţă
Winnaar: Schilt

Glory poule: Contender #5

Sacha “the Wall” Landkroon

CITY : Groningen
DATE OF BIRTH : December 15, 1984
HEIGHT : unknown
WEIGHT : unknown

Final 16:
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon
Winnaar: Semmy Schilt
2. Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov

Winnaar: Sergei Kharitonov
3. Raoumaru vs. Gökhan Saki

Winnaar: Gökhan Saki
4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva
Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky

Winnaar: Remy Bonjasky
6.
Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman
Winnaar: Errol Zimmerman
7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts

Winnaar: Peter Aerts
8. Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Final 8:
9. Semmy Schilt vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Semmy Schilt
10. Gökhan Saki vs. Anderson “Braddock” Silva
Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
11. Remy Bonjasky vs. Errol Zimmerman
Winnaar: Errol Zimmerman
12. Peter Aerts vs. Daniel Ghiţă
Winnaar: Peter Aerts

Halve Finales:
13. Semmy Schilt vs. Anderson “Braddock” Silva
Winnaar: Semmy Schilt
14.
Errol Zimmerman vs. Peter Aerts
Winnaar: Errol Zimmerman

Finale:
15. Semmy Schilt vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Semmy Schilt

zaterdag 29 december 2012

Glory poule: Contender #4

Stefan “Respect” Nieuwenhuis

CITY : Groningen
DATE OF BIRTH : February 27, 1972
HEIGHT : 182 cm
WEIGHT : 87 kg

Final 16:
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon
Winnaar: Semmy Schilt
2. Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Rico Verhoeven
3. Raoumaru vs. Gökhan Saki

Winnaar: Gökhan Saki
4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky

Winnaar: Remy Bonjasky
6.
Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman
Winnaar: Errol Zimmerman
7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts

Winnaar: Peter Aerts
8.
Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă
Winnaar: Daniel Ghiţă
 
Final 8:
9. Semmy Schilt vs. Rico Verhoeven
Winnaar: Semmy Schilt
10. Gökhan Saki vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Gökhan Saki
11. Remy Bonjasky vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Errol Zimmerman
12. Peter Aerts vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Halve Finales:
13. Semmy Schilt vs. Gökhan Saki

Winnaar: Semmy Schilt
14. Errol Zimmerman vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Finale:
15. Sem Schilt vs. Daniel Ghiţă 
Winnaar: Daniel Ghiţă  

vrijdag 28 december 2012

Glory poule: Contender #3


Karel “Red Star Charlie” ten Haaf

CITY : Groningen
DATE OF BIRTH : January 9, 1962
HEIGHT : 187 cm
WEIGHT : 104 kg

Final 16:
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon
Winnaar: Semmy Schilt
2.
Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov

Winnaar: Sergei Kharitonov
3. Raoumaru vs. Gökhan Saki

Winnaar: Gökhan Saki
4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky

Winnaar: Remy Bonjasky
6.
Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Errol Zimmerman
7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts

Winnaar: Peter Aerts
8.
Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Final 8:
9. Semmy Schilt vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Semmy Schilt
10. Gökhan Saki vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Gökhan Saki
11. Remy Bonjasky vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Remy Bonjasky
12. Peter Aerts vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Halve Finales:
13. Semmy Schilt vs. Gökhan Saki

Winnaar: Semmy Schilt
14. Remy Bonjasky vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Finale:
15.
Sem Schilt vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Glory poule: Contender #2

Henk “Stormblast1953” Landkroon

CITY : Groningen
DATE OF BIRTH : March 6, 1953
HEIGHT : 175 cm
WEIGHT : 99 kg

Final 16:
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon
Winnaar: Semmy Schilt
2. Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Sergei Kharitonov
3. Raoumaru vs. Gökhan Saki

Winnaar: Gökhan Saki
4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky

Winnaar: Remy Bonjasky
6.
Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Errol Zimmerman
7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts

Winnaar: Peter Aerts
8.
Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Final 8:
9. Semmy Schilt vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Semmy Schilt
10. Gökhan Saki vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
11. Remy Bonjasky vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Remy Bonjasky
12. Peter Aerts vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Peter Aerts

Halve Finales:
13. Semmy Schilt vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Semmy Schilt
14.
Remy Bonjasky vs. Peter Aerts

Winnaar: Peter Aerts

Finale:
15. Semmy Schilt
 vs. Peter Aerts
Winnaar: Semmy Schilt

donderdag 27 december 2012

Glory poule: Contender #1

[Na ruim twee jaar wachten: op 31 december is het zover, eindelijk weer een wereldkampioenschap op K-1 regels. Na problemen bij K-1, kunnen we stellen dat Glory het nieuwe K-1 is. Vandaar dat Glory 4 Tokyo de - i.i.g. voor Kortsluiting - undisputed world heavyweight champion zal opleveren.
We tellen af middels een poule.]


Daniël “Hammer of Thor” Dee

CITY : Rotterdam
DATE OF BIRTH : November 12, 1975
HEIGHT : 192 cm
WEIGHT : 80 kg, ruim

Final 16:
1. Semmy Schilt vs. Brice Guidon
Winnaar: Semmy Schilt
2. Rico Verhoeven vs. Sergei Kharitonov
Winnaar: Rico Verhoeven
3. Raoumaru vs. Gökhan Saki

Winnaar: Gökhan Saki
4. Igor Jurkovic vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
5. Filip Verlinden vs. Remy Bonjasky

Winnaar: Remy Bonjasky
6. Jamal Ben Saddick vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Errol Zimmerman
7. Mourad Bouzidi vs. Peter Aerts

Winnaar: Peter Aerts
8. Jhonata Diniz vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Final 8:
9. Semmy Schilt vs. Rico Verhoeven
Winnaar: Semmy Schilt
10. Gökhan Saki vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Anderson “Braddock” Silva
11.
Remy Bonjasky vs. Errol Zimmerman

Winnaar: Remy Bonjasky
12. Peter Aerts vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Daniel Ghiţă

Halve Finales:
13. Semmy Schilt vs. Anderson “Braddock” Silva

Winnaar: Sem Schilt
14. Remy Bonjasky vs. Daniel Ghiţă

Winnaar: Remy Bonjasky

Finale:
15. Semmy Schilt vs. Remy Bonjasky
Winnaar: Sem Schilt

maandag 24 december 2012

vrijdag 21 december 2012

Literaire Trotski Quiz (64)


Men was er dichtbij, de vorige keer – bij de goede oplossing: Die Toffe Gasten – ‘Kommavarianten’, p. 25. In: Broeder Hans (Uitgeverij kleine Uil, Groningen 2012).

Nu een wat oudere tekst (tip! aanwijzing!), dus van voor 2012.
De bijbehorende vragen:
1. welke auteur schreef onderstaand stuk; en
2. aan welke oorspronkelijk Nederlandstalige publicatie werd het ontleend?
(De tekst – en dus ook de goede oplossing – is googlebaar; gelieve uit oogpunt van sports(wo)manship geen gegooglede antwoorden in te zenden.)

Trotski, de verbannen ex-volkscommissaris, schrijft in de Nouvelles littéraires een artikel ter herdenking van den pas overleden Loenatsjarski, wiens dood wij onlangs gemeld hebben en over wiens auteurschap en werkzaamheid in het belang van de Russische volksontwikkeling wij bijzonderheden hebben gegeven. Het artikel, dat opnieuw een getuigenis aflegt van Trotski’s scherpen, zij het dan ook marxistisch dogmatischen geest, demonstreert zeer helder hoe de rationalist den mysticus, of den ‘idealist’ portretteert, als men het type zoo liever noemen wil. Trotski heeft een afkeer van den gevoelsmensch, van den ‘dilettant’, zooals hij het pleegt te qualificeeren; zijn voorliefde voor het logische argument in dienst van een onverbiddelijk proces, de proletarische revolutie, verbiedt hem erkenning van zijn antipode. Een intellect als dat van Trotski was waarschijnlijk zelfs zijn partijgenooten en medestrijders te onmeedoogend, en men heeft hem dus in de verbanning gezonden; maar als balling blijft hij met het onverzettelijk élan van den hartstochtelijken verstandsmensch op zijn post voor hetgeen hij als de wetmatigheid van het gebeuren beschouwt. De pen van Trotski is scherp en zijn argumentatie is gefundeerd.
In zijn autobiografie heeft Trotski reeds een merkwaardig beeld geteekend van den ‘idealist’, zooals bij hem ziet en bestrijdt; een portret van den Zwitserschen socialist Ragaz, dat frappante overeenkomsten vertoont met het portret, dat hij thans van Loenatsjarski geeft:
‘Bij de gesprekken, die ik met hem voerde, gevoelde ik naast hoogachting voor dezen eminenten man bijna physiek een dunnen, maar ondoordringbaren sluier tusschen ons. Hij was in hart en nieren mysticus en ofschoon hij niemand zijn geloof trachtte op te dringen, noch het zelfs noemde, omgaf hij in zijn spreken zelfs de gewapende macht met een adem van het hiernamaals, die mij een koude rilling gaf. Sedert ik was gaan denken, was ik eerst intuïtief, daarna bewust materialist; ik had niet alleen geen behoefte aan een andere wereld, maar ik kon nooit een psychologische brug vinden tot die menschen, wien het gelukt tegelijk Darwin en de heilige Drieëenheid te erkennen’.
Duidelijker en eerlijker kan, dunkt mij, de rationalist zichzelf en zijn verhouding tot den ander al niet formuleeren. De sluier, de brug: die beelden zijn volkomen helder. Men zou alleen kunnen zeggen, dat het inconsequent van Trotski is, als hij desondanks tracht een ‘brug te slaan[’], door zijn tegenstanders te karakteriseeren; maar dat is één van die inconsequenties, waardoor het leven bestaat en sterker blijkt te zijn dan de theoretische erkenning van eigen beperktheid. Trotski is bovendien niet een scepticus, maar een man van actie en als zoodanig ‘slaat hij de brug’ ieder oogenblik, in het belang van zijn strijdmethode.

dinsdag 18 december 2012

Huiselijk


‘Het is geen slechte man, maar als hij drinkt gaat het fout.’
‘Dus vandaag heeft hij gedronken?’
‘Hij drinkt elke dag.’

zondag 2 december 2012

De zondige daad in de planning

We zien uit naar maart 2013, want dan verschijnt bij Uitgeverij Passage De zondige daad, een novelle geschreven door Daniël Dee aka Kortsluiting-Rotterdam.
Op het door Jelmar G. Geertsma vormgegeven omslag een schilderij van de Schiedamse kunstenaar Jacques Tange.
De zondige daad telt circa 100 pagina's en gaat voor slechts €10,= over de toonbank.
Heus waar, de lente is in aantocht.

vrijdag 30 november 2012

geen ruzie

irritaties
daar hebben we allemaal wel eens last van

vooral na het scheren

maandag 26 november 2012

Visueel

Ter gelegenheid van de finissage, gisteren, van de Tentoonstelling Visuele Poëzie in Tilburg, bereidden Max Vos en Ellen Vedder de optredende Daniël Dee een 'poëtische verrassing': een filmpje van zijn Huldegedicht aan Asimo, dat tijdens de vertoning van de verbeelding uiteraard door de dichter werd voorgedragen. Een catalogus van de inmiddels voorbije tentoonstelling is hier te bestellen.

zaterdag 24 november 2012

Wereldprimeur?

 
Gisteren in Vera, tijdens ‘Een gezellig avondje met Die Toffe Gasten’, onder meer een nu al legendarisch optreden van het Groninger combo de Fuckups. De band stond live on stage in Groningen, de zanger zong live op een golfbaan in New Orleans – jawel, in de Verenigde Staten. Via Skype was hij te zien en te horen.
Uniek: niet alleen in Nederland was er publiek, ook in New Orleans verzamelde zich een groep toeschouwers rond de man die met oordopjes in stond te brullen tegen een op het dak van zijn auto geplaatste laptop.

De foto hierboven werd gemaakt door Peter Weening, de filmpjes hieronder zijn geschoten door Michel Santing.

donderdag 22 november 2012

Van de straat in Dagblad van het Noorden

Joep van Ruiten vandaag in het Dagblad van het Noorden (update 23-11: voor een uitgebreide versie van het interview klik hier):
 
Opgeknipt voor het leesgemak:
 
 

dinsdag 13 november 2012

zaterdag 10 november 2012

Van de straat in de Volkskrant

Vandaag. Op pagina (1 en) 8 van Boeken.
 
 
Verknipt voor het leesgemak:
 
 

woensdag 17 oktober 2012

Project

Naar een tentoonstelling van Hester Scheurwater gaan.
Mij laten fotograferen terwijl ik haar werk bekijk.
Die foto’s tentoonstellen onder de titel ‘Karel Scheurwatcher’.

zondag 14 oktober 2012

Literaire Trotski Quiz (63)

De vorige opgave (uit juni! schande zij over ons voor het laten versloffen van dit erg aardige spel) bleek moeilijk. Als verwacht. Dit is het juiste antwoord: Johan Vandenbroucke – ‘Verliefd op de revolutie’. In: Verzonnen vrouwen. Verhalen (Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam-Antwerpen 1998), p. 48.

Goed, nu een wat eenvoudiger aflevering van deze prachtquiz.
Dit zijn de vragen:
1. door wie werd onderstaand gedichtje geschreven; en
2. uit welk oorspronkelijk Nederlandstalig werk zijn de geciteerde verzen afkomstig?

Kaart

Felicitaties aan onze kok
die een eervolle vermelding
een zgn. rode ster kreeg
bij de strijd om
de keukeninnovatieprijs voor
zijn revolutionaire gerecht
de trotsquiche

vrijdag 12 oktober 2012

Naar de drukker

Joepie! Van de straat is naar de drukker. Hierboven, als teasertje, het omslagontwerp (mét flappen).
Over de presentatie van deze uitgave van Uitgeverij Passage binnenkort meer.
En hieronder, tipje van de sluier, een beetje binnenwerk: de inhoudsopgave op p. [224]:

zaterdag 22 september 2012

Daniel Ghita buitenspel gezet?




Het is momenteel nogal een zooitje in de kickbokswereld: twee grote organisaties claimen allebei dat hun toernooi het enige echte toernooi is dat de enige echte wereldkampioen oplevert.
Ten eerste is er K-1, die tot twee jaar geleden de onbetwiste wereldkampioen in de staande vechtsport leverde. Maar K-1 ging na lang modderen failliet, werd vervolgens overgenomen, waarna wat managers een 'doorstart' noemen volgde – in eerste instantie met hulp van It's showtime.

Terwijl het slecht ging met K-1, werd Glory opgericht – een organisatie die het door K-1 achtergelaten gat wilde vullen (in 2011 was er geen K-1 World Grand Prix, zoals het wereldkampioenschap officieel heette). Na enig gehannes nam Glory de grote concurrent It's showtime over, waardoor K-1 nogal verweesd achterbleef: de vechters van Golden Glory én die van It's showtime komen uit voor Glory.
Echter: enkele It's showtime-vechters hadden al een contract getekend met K-1, om dit jaar mee te doen aan hun wereldkampioenschap. Onder deze vechters It's showtime wereldkampioen zwaargewicht Daniel Ghita, onze favoriet van de nieuwe generatie. Groot was dan ook onze verbazing toen we van de week op de K-1 site lazen, dat Ghita niet deelneemt aan de Final Sixteen, die op 14 oktober in Tokio wordt gehouden (gevolgd door de Final Eight op 26 december in New York). Dit zijn de acht Final Sixteen matches die bekend werden gemaakt:
Raul Catinas (Roemenië) vs. Ben Edwards (Australië)
Makoto Uehara (Japan) vs. Hiromi Amada (Japan)
Xavier Vigney (USA) vs. Zabit Samedov (Azerbeidzjan)
Hesdy Gerges (Egypte) vs. Sergii Laschenko (Oekraïne)
Singh Jaideep (India) vs. Ismael Londt (Suriname)
Jarrell Miller (USA) vs. Arnold Oborotov (Litouwen)
Paul Slowinski (Polen) vs. Catalin Morosanu (Roemenië)
Mirko Flipovic (Kroatië) vs. Randy Blake (USA)

Voor de Final Sixteen van Glory, die op 2 december in Tokio wordt gehouden (en die meteen een winnaar oplevert: het toernooi wordt op één avond afgewerkt), zijn nu dertien deelnemers bekend: Semmy Schilt, Peter Aerts, Remy Bonjasky, Jerome LeBanner, Errol Zimmerman, Gökhan Saki, Sergei Kharitonov, Filip Verlinden, Ismael Londt, Anderson “Braddock” Silva, Brice Guidon, Jamal Ben-Saddik en Igor Jurkovic.
Merkwaardig: Ismael Londt zowel bij K-1 als bij Glory – dat kan niet kloppen. Maar het merkwaardigst is toch: ook hier geen Daniel Ghita. Hoe zit dat, neemt de op de wereldranglijst van het gezaghebbende Liver Kick als tweede geplaatste Ghita aan geen van beide toernooien deel? We vroegen Anil Dubar, de trainer van Ghita, waarom de Roemeen niet staat aangekondigd bij de Final Sixteen van K-1.
Anil: 'Ik ben net zo verrast als de rest van de wereld. Ik moest het vernemen van onze manager Remon Daalder en ik viel zowat van mijn stoel. Remon Daalder is nu zwaar aan het onderhandelen met de K-1 en ik wacht het rustig af, we hebben een contract en ik vertrouw erop dat het goed afloopt met ons K-1 avontuur.'

Laten we hopen – zowel voor de vechter als voor alle kickboksfans op de wereld – dat Daniel Ghita niet het slachtoffer wordt van geruzie tussen twee organisaties. 

(wordt ongetwijfeld vervolgd)

zaterdag 8 september 2012

Fenomenen

Nog nooit eerder verscheen er zo'n onbegrijpelijk stuk in een krant. Hulde!
[Gebruiksaanwijzing: klik op het plaatje voor een vergroting, sla die vergroting vervolgens op op de computer, en lezen maar.]

woensdag 5 september 2012

Welkom 2, Broeder Hans

[voor Welkom 1 klik hier]

Dank je wel Stefan, ik ben verbluft, dit had ik werkelijk niet verwacht.

Ik snap nu ook opeens waarom je gisteren zo verrast keek toen ik moest lachen na je vraag aan wie het eerste exemplaar zou worden uitgereikt. Je dacht natuurlijk even dat ik je doorhad, maar dat was echt niet zo. Stefan wat ben je toch een rakker, niemand is er schavuiter dan jij.

Lieve mensen, zoals Stefan al zei in zijn dankwoord, en zoals u zelf met eigen ogen hebt kunnen zien, weten wij Toffe Gasten elkaar ook na vijftien jaar nog steeds te verrassen. Op een positieve manier ook nog. En dat terwijl we elkaar toch door en door kennen en echte vrinden zijn.

Het is dan ook met tranen van ontroering in de ogen [haalt duim langs ogen], dat ik dit eerste exemplaar in ontvangst neem. En wat ziet hij er mooi uit, onze Broeder Hans. [beetje bladeren] Prachtig! En kijk, met een gratis dvd met de film ook nog!

Maar Broeder Hans is niet alleen van buiten mooi, zijn innerlijk sprankelt van pracht en speelse geest.
Dit boek bevat vele hoogtepunten uit ons oeuvre, hoogtepunten die Stefan en ik in de loop der jaren samen bereikten, zowel op het toneel als in de beslotenheid van ons schrijfkantoor. Want niet alles wat wij samen doen brengen we op het toneel.

En wel hierom, lieve mensen. Wij zijn natuurlijk inmiddels door de wol geverfd waar het gaat om het verzorgen van Toffe voordracht voor publiek. Zo weten wij dat er grapjes zijn die alleen op papier overeind blijven, die je niet moet voorlezen of uitspreken. Ik zal u een voorbeeld geven: een dyslectische alcoholicus die geen Johnny Walker bestelt maar een Jolly Wanker.

Dat kun je niet op het toneel doen, dat slaat nergens op. En dat zullen wij dan ook nooit doen. Die grapjes moet je lezen, die zijn uitsluitend geschikt voor in een boek. Al moet ik zeggen dat het grapje over de dyslectische alcoholicus de toets van onze strenge kritiek niet heeft kunnen doorstaan – moet je nagaan, lieve mensen, lieve, lieve, lieve mensen: als zo’n ijzersterke mop al niet goed genoeg is, hoe goed moet het boek dan wel niet zijn!

Wat ik wel een beetje jammer vind, dat kan ik hier in de beslotenheid van deze zaal wel even zeggen, is dat Stefan in zijn speech meende te moeten opmerken dat ik niet zijn type ben. Nou, dat is wederzijds! Ik vind het nog steeds zonde dat de auteursfoto achterop dit prachtige boek – ik kan er nog steeds niet over uit dat uitgerekend ik dit eerste exemplaar in ontvangst mocht nemen, lieve Stefan, lieve, lieve Stefan dank je wel! – maar ja, wat ik zeggen wou: ik vind het nog steeds zonde, Stefan, dat jij voor de auteursfoto niet even een net pak hebt aangetrokken, was dat nou zo’n moeite geweest?

Ja, lieve mensen, wij katten dan weleens op elkaar, maar dat neemt niet weg dat we echt een duo zijn. Niet voor niks spreek ik al de hele tijd in meervoudsvorm. Vijftien jaar lang al echte vrienden, ondanks de verschillen – of misschien juist wel dankzij. Het is omdat we zo verschillend zijn dat we elkaar nog steeds weten te verrassen. Want over één ding zijn we het altijd eens: kwaliteit is kwaliteit en Die Toffe Gasten zijn kwaliteit. En verrassend goed. Stefan, nogmaals bedankt voor dit eerste exemplaar. Bedankt voor deze eer, ik ben ontroerd, ik weet even niet wat ik moet zeggen.

[omhelst Stefan]